« T’es pas sérieuse. » 
ça sonnait comme une affirmation dans la bouche de Marnie Zheng. Pourtant , elle-même savait qu’il n’y avait rien de moins sur dans le monde que le comportement de sa colocataire. Yongdam et elle avaient eu un parcourt assez similaire pourtant ; toutes les deux nées de parents de cultures différentes, elles avaient passé leur enfance dans des écoles internationales entourées d’enfant de toutes sortes de cultures et elles s’étaient toutes les deux questionnées sur ce qu’étaient leurs propres racines. Yongdam par exemple n’avait jamais réellement mis les pieds en Corée du Sud dont sa mère était originaire , a part pour des vacances et au cours d’un court échange scolaire entre le CDNIS de Hong Kong et leur homologue de l’ile de Jeju-do. Et ça n’avait qu’un semestre. Par ailleurs, elle ne pouvait pas dire qu’elle s’était sentie particulièrement emprunte de culture coréenne. Pourtant , elle parlait bien la langue , relativement bien en tout cas. Sans doute pas assez pour ses homologues coréens qui s’attendaient à ce qu’elle le parle parfaitement , elle qui était pour moitié coréenne et ce malgré le fait qu’elle avait grandi dans un monde complètement différent et ou la langue parlée était très différente.

Elles s’étaient rencontrées à Singapour à l’école internationale canadienne. La mère de Marnie y était enseignante. Elle n’avait jamais vraiment compris ce que faisaient les parents de Yongdam dans la vie, il semblait que son père venait d’une famille de propriétaire terriens et de promoteurs immobiliers, ils étaient implantés dans toutes sortes de milieux. Sa mère elle , était une artiste. Ou une galeriste du moins. Il semblait qu’elle avait peint pendant des années et qu’elles s’était fait un nom dans la péninsule coréenne pour ses œuvres. En tout cas le couple aimait déménager et s’ouvrir de nouvelles opportunités et Yongdam devait avoir 6 ans quand ils étaient venus s’installer pour la première fois à Singapour. Elles avaient fréquenté la même école primaire pendant 5 ans avant que les Hàn ne rentrent à Hong-Kong ou la jeune fille avait passé son middle school pour finalement rentrer à Singapour ou elle avait terminé son bac international. Dans la même classe que Marnie.

Elles étaient amies.
Elles l’avaient toujours été , mais elle n’avait pourtant jamais réussi à mettre un doigt sur la façon de penser de la première. Alors qu’elle affirmait qu’elle « ne pouvait pas être sérieuse » elle regardait sa colocataire faire ses valises et vider sa chambre. Ça n’avait aucun bon sens.

« Quel genre de personne quitte la fac à un an du diplôme ?
– Moi. Et tu dramatise. Je ne quitte pas la fac, je suis transférée en dernière année à Chengdu. Il ne faut pas en faire tout un drame.
– Pourquoi Chengdu ?
– Parce que j’aime bien les pandas, j’imagine? »

Marnie avait pincé les lèvres avec un air mi-amer , mi désespéré ; elle ne pris même pas la peine de répondre. Ça ne servait à rien de lutter contre ce genre d’impulsion ; surtout quand personne dans sa famille ne semblait prendre la peine de le faire. Au contraire, ils avaient toujours encouragé ce goût de l’aventure, voir de la démesure. Son frère aîné avait quitté la barque pour partir aux USA quelques années plus tôt puis en Russie. Franchement , elle ne les comprenait pas toujours.

« Et moi dans tout ça ?
– Tu viendra me rendre visite ? Franchement c’est pas comme si tu devais apprendre une langue étrangère ou quoi.
– quelques fois je vous déteste , ta langue bien pendue et toi. »

UC